I needed this myself and had to have it coded as I dont think there is a script that will do this. You can try hotscripts.com for a sort of project management program.
What we ended up doing was using forum software for it and password protecting the forum for each client - it really was good, it allows you to upload relevant files for the client to view and they can leave comments etc and you have a full record of everything thats been said.