Like oli said, I'd offer to charge extra for a re-brand (and explain why), but if they refuse, then go ahead and use it. Not every website you make is going to be a work of art (few are...if any...). Afterall, your clients happiness is ultimately more important than your own.