I decided to try the "let's not think about it and hope it goes away" route.
No, I'm thinking of doing something like this instead.
http://www.asos.com/product.asp?sku=CFCET1212
Click the small images and then the "click here to zoom in" link.
If I can somehow get the word ajax in there everyone's a winner.