Metallic inks work the same as when you would use a Pantone Spot colour. The file should be supplied with the normal CMYK seperations plus a spot colour for the metallic colour eg. 877CVU (Silver). The Gloss parts would simply be a spot varnish as said above.