Forgot to say, cheers people, we were only supposed to be having a quick look and cleaning up their HTML so in the end we just told them it wouldn't work due to frames.
A strange one to be sure, tried out those techniques you linked to Sticky and the links still weren't playing ball.