Get proper clients that don't use yahoo site builder (jeeesshh!), with proper contracts and proper integrity.
Then get a reseller hosting account, set up your clients with separate accounts via your web host manager and never give them access to this.
Hosting costs are minimal (all our clients are hosted free) but if it's a burden to you simply add it to their bill.