You should also check out the CSS-Tricks podcast. The first 3 episodes deal with taking a Photoshop document and making it into standards compliant HTML. Sorry that I can't make the link work. Evidently I haven't posted enough to be allowed to link to external sites.