if it's just logos and such, you should be able to just make them in a sufficient size in illustrator/freehand, convert it to outlines/paths and not have to worry about installing the font anywhere... and you shouldn't have a need to be using helvetica neue italic if you're doing any real body copy...