Agreed, you could come unstuck trying to recreate the design using html/css, but if you start off with a crappy design in your graphics program, no amount of html/css can fix it.
I always find the first part (designing in Fireworks) the most frustrating (because I'm no artist) ... but I love the challenge of getting it all working using html/css