Just an unfortunate side affect of working with type on the web.
I have pondered on ways this could be improved at length and simple answer is you just have to deal with the fact that different programs use different algorythms to render fonts.
All you can do is maybe have a fiddle with the alias setting in ps but u still cant gaurantee an exact match