Oooh, fucking hell mate. You're going to poach the work off your company, so you can earn the cash for yourself? And the client is a close business partner of your boss? Oh dear. Oh fucking dear. Proceed with caution...
Is it entirely your decision whether your company turns away work due to you 'no time to dedicate to it during working hours'? Surely your boss should be the judge of that?