Any filters should be double checked too. Stuff like drop shadows, pucker, transform, perspective... anything that uses the software to render the effect rather than plain old vectors. An example of this - my colleague recently finished a poster - titling used drop shadow effect rendered via InDesign - proof showed a grey box instead of shadow.